Giovedì 5 maggio 2011

8.30 - 9.30      Iscrizioni

9.30 - 10.00    Saluti, apertura dei lavori e inaugurazione della mostra fotografica di Corrado Costetti dal titolo

                         Terra di lavoro. Volti senza voce

Presiede Elisa Pellegrino

10.00 - 10.30    Romito L., Tarasi A., Talarico A., Mariadina R. (Università della Calabria)

                            Analisi ritmico-prosodica dell’italiano L2 in parlanti albanesi, polacchi e rumeni

10.30 - 11.00    Cresti E., Moneglia M. (LABLITA - Università di Firenze)

                            La teoria della lingua in atto (LACT) e l’acquisizione di L2: il ruolo della prosodia

11.00 - 11.30    Celata C., Costamagna L. (SNS Pisa, Università per Stranieri Perugia)

                            Tipi di geminate, tipi di vocali, tipi di parole nell’italiano L2 degli apprendenti estoni

11.30 - 11.45     Pausa caffè

Presiede Luisa Salvati

11.45 - 12.15    Maffia M., De Meo A., Giannini A. (Università di Napoli L’Orientale)

                            Il ritmo dell’emozione in italiano L2. Narrare e descrivere di parlanti wolof e swahili

12.15 - 12.45    Romano M. (Università di Catania)

                           Rilevanza degli aspetti ritmico-prosodici nell’acquisizione di italiano L2: un’esperienza

                            didattica con apprendenti stranieri adulti a Catania

12.45 - 14.45    Pausa

Presiede Valeria Caruso

14.45 - 15.15    Russo D. (Università di Chieti-Pescara)

                            Prosodia dell’italiano L2. Dati descrittivi e implicazioni teoriche

15.15 - 15.45    Sorianello P. (Università di Bari)

                            Indici di disgiuntura prosodica nell’italiano nativo e non nativo

15.45 - 16.15    Vitale M., De Meo A., Pettorino M. (Università di Napoli L’Orientale)

                           Accento straniero e persuasività. Voci native e straniere in uno spot radiofonico.

16.15 - 16.45   Alfano I., Crocco C., Savy R. (Università di Salerno, Universiteit Gent – Belgio)

                         Prosodia delle domande in italiano LS di parlanti nederlandofoni con diversi livelli di competenza

16.45 - 17.00    Pausa caffè

EVENTO SATELLITE DEL CONVEGNO

17.00 - 19.00

Presentazione dei libri

Numeri per parlare. Da «quattro chiacchiere» a «grazie mille»,

di Carla Bazzanella in collaborazione con Rosa Pugliese e Erling Strudsholm.

Bari, Laterza, 2011.

Spoken Communication,

Massimo Pettorino, Antonella Giannini, Isabella Chiari, Francesca M. Dovetto (a cura di).

2010, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing.

Interverranno Emanuela Cresti (Università di Firenze), Rossella Pannain (Università di Napoli L’Orientale), Miriam Voghera (Università di Salerno). Saranno presenti autori e curatori dei due volumi.

Venerdì 6 maggio 2011

Presiede Valeria Buonomo

9.30 - 10.00    Mori L. (Libera Università LUSPIO Roma)

                          La marcatezza pragmatica in italiano L2. Dati sull’interfaccia morfosintassi-prosodia

                          nell’interlingua di arabofoni marocchini

10.00 - 10.30    Salza P. L., De Groot A., Zovato E. (Loquendo S.p.A. – Torino)

                            Sintesi vocale multilingue e mapping fonetico per indagare il parlato di una L2

10.30 - 11.00    Pellegrino E., Caruso V. (Università di Napoli L’Orientale)

                            Anche i sordi stranieri parlano l’italiano vocale: esplorazioni prosodiche

11.00 - 11.30    Martin P. (Université Paris Diderot- Francia)

                           Confronto prosodico automatico tra le frasi modello e imitazione nell’insegnamento

                            di una seconda lingua: il caso dell’italiano

11.30 - 11.45   Pausa caffè

Presiede Lorenza Russo

11.45 - 12.15   Salvati L. (Università di Napoli L’Orientale)

                           L’uso strategico di pause e intonazione nelle argomentazioni in italiano L2. Il caso

                            di un dibattito interculturale fra cinesi e italiani

12.15 - 12.45    Roccaforte M. (Università di Roma La Sapienza)

                           La prosodia nei sistemi di riconoscimento del parlato

12.45 - 13.15    Baele J. (Universiteit Gent – Belgio)

                            Le domande polari prodotte da apprendenti nederlandofoni di italiano LS

13.15 - 15.00   Pausa caffè

Presiede Anna Riccio

15.00 - 15.30    Giuliano P., Guzzo S. (Università di Napoli Federico II, Università di Napoli L’Orientale)

                           Contrasts and prosody in narrative texts: a comparison between Italian and English,

                            as L1s and L2s

15.30 - 16.00    De Marco A., Sorianello P. (Università della Calabria, Università di Bari)

                            L’interfaccia prosodico/pragmatica nelle ripetizioni di apprendenti di italiano L2

16.00 - 16.30     Schmid S., Dellwo V., Tramutoli L., Müller M. (Universität Zürich - Svizzera)

                            Is the speech rhythm of bilinguals native or non-native?

16.30 - 17.00     Chiusura dei lavori